Why the Dutch Dictionary Has a New Word for Labia
BBC News explores the recent decision by the Dutch dictionary Dikke van Dale to include the term "vulvalippen" (meaning 'labial lips' or 'pubic lips') alongside the traditional "schaamlippen" (shame lips).
A Move Towards Neutrality and Anatomical Correctness
Shari Klein, a founder of the Schaamteloos campaign, emphasizes the importance of language in shaping self-perception. She argues that using terms like "shame lips" perpetuates negative associations with women's bodies, sexuality, and health.
European activists have long pushed for reform in language related to women's anatomy, advocating for words free from misogyny or judgment. The addition of "vulvalippen" to the Dutch dictionary is seen as a potential catalyst for societal change.
A Step Towards Sex Positivity and Reducing Body Shaming
Esther Van der Valk, part of the Dutch feminist group Dolle Mina, highlights the connection between this language shift and sex positivity movements, aiming to reduce body shaming and promote positive attitudes towards sexuality.
The Dictionary's Justification
Ton den Boon, editor of Dikke van Dale, justifies the inclusion of "vulvalippen" due to its increasing usage in various contexts, including media, biology textbooks, medical leaflets, and even veterinary medicine.
Beyond Labia: Exploring Other Connoted Terms
The article highlights that similar debates exist around other Dutch words related to anatomy, such as "schaam haar" (pubic hair), "schaam been" (pubic bone), and even "schaam lice" (pubic lice). Critics argue that changing a word alone may not significantly alter societal attitudes.
International Precedents
The campaign draws inspiration from Germany, where journalists Gunda Windmüller and Mithu Sanyal initiated a petition to change "Shamlippen" to "Vulvalippen". They aimed to reduce the shame associated with discussing female anatomy, especially during gynecological examinations.
Similarly, Sweden adopted a new term for "hymen," "slidkrans" (vaginal corona), in their academic dictionary after a 2009 campaign by the association for sexuality education (RFSU), who argued that the traditional term "mödomshinna" was anatomically inaccurate and contributed to myths surrounding hymens and virginity.